-
1 colpa
f.1.1) (delitto) вина, преступление (n.)addossare la colpa a qd. — возложить вину на + acc.
2) (mancanza) вина, провинность, проступок (m.); (peccato) грех (m.)si sente in colpa per non averla avvertita — его мучает совесть, что он её не предупредил
2.•◆
espiare una colpa — искупить винуper colpa di qd. — из-за + gen. (по вине + gen.)
-
2 моюндаш
моюндаш Iсверстник; друг;моюндаш өскөн росший вместе, друг детства.моюндаш- IIвзаимн. от моюнда-1. обниматься, обнимать друг друга за шею;2. перен. (о мужчине и женщине) жить в любви и согласии;Манастын уулу Семетей, алган жарым болсо - деп, азгана ойноп-күлсөк - деп, моюндашып жүрсөк - деп фольк. ах, если бы Семетей, сын Манаса, стал моим любимым мужем, если бы мы, потешаясь и забавляясь, жили в любви и согласии;3. взаимно признавать свою вину;экөө тең моюндашпай койду из них двоих никто не признал своей вины (или предъявленной к нему претензии).
См. также в других словарях:
Соглашение о признании вины — (англ. Plea bargain) разрешённая законом письменная сделка обвиняемого и защитника с обвинителем, в которой зачастую в обмен на признание обвиняемым (подсудимым) своей вины в менее тяжком преступлении обвинитель отказывается от… … Википедия
Сделка о признании вины — Соглашение о признании вины (англ. Plea bargain) разрешённая законом письменная сделка обвиняемого и защитника с обвинителем, в которой зачастую в обмен на признание обвиняемым (подсудимым) своей вины в менее тяжком преступлении обвинитель… … Википедия
Барсуков (Кумарин), Владимир — Бывший вице президент ОАО Петербургская топливная компания Бывший вице президент ОАО Петербургская топливная компания (1998 2000), пенсионер (по инвалидности). В СМИ упоминался как создатель и лидер тамбовской ОПГ в Санкт Петербурге. В 2007 году… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сафаров, Рамиль Сахиб оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сафаров. Рамиль Сафаров азерб. Ramil Sahib oğlu Səfərov Имя при рождении: Рамиль Сахиб оглы Сафаров Прозвище Убийца с топоро … Википедия
Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 года — Сюда перенаправляется запрос «Skyguide». На эту тему нужна отдельная статья. Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 года … Википедия
Алкснис, Ян Янович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алкснис. Ян Янович Алкснис … Википедия
Евстратов, Евгений Вячеславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Евстратов. Евгений Вячеславович Евстратов бывший заместитель генерального директора Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» (2008 2011). В прошлом … … Википедия
Евстратов, Евгений — Бывший заместитель генерального директора Росатома , подозреваемый в мошенничестве Бывший заместитель генерального директора Государственной корпорации по атомной энергии Росатом (2008 2011). В прошлом заместитель руководителя Федерального… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Владимира Ганеева — 23 июня 2003 года в Москве в ходе совместной операции Главного управления собственной безопасности (ГУСБ) МВД РФ, ФСБ России и Генеральной прокуратуры были задержаны высокопоставленные сотрудники силовых структур: начальник Управления… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Грандье, Урбен — Урбен Грандье фр. Urbain Grandier … Википедия
Массовые беспорядки в Кондопоге (2006) — Конфликт в Кондопоге беспорядки в карельском городе Кондопога в сентябре 2006, вызванные убийством двух местных жителей группой выходцев из Чечни и Дагестана из шести человек[1][2]. Для подавления волнений был использован Петрозаводский… … Википедия